話到用時方恨少!!!

今天來了一個日本客人，於是我不靈光的日文終於派上用場了。

話到用時方恨少，是我說日文時的最佳寫照。

文法全在腦袋中化成醬糊，僅靠比手畫腳和少數沒忘掉的單字打混過關。

日本客人說想買307高山茶，介紹了公司的賣店。

不過他去過後，似乎不是太滿意，回到櫃檯找我，詢問附近哪裡可以買到好喝的茶葉？

我回答他附近沒有賣茶葉的商家，他又問有沒有計程車可以提供服務？

我據實以告，本地位處深山，沒有計程車可供代步，他可以明天下山時再去買茶葉。

但日本客人千里而來就是為了買好茶，居然說就算是步行也想去溪頭買茶。

因為天色漸晚，日本客人又隻身一人，我趕緊向主管報備。

恰好訂房組的小姐平日喜好飲茶，有不少好茶存糧，趕緊請日本客人入訂房辦公室試喝品茶。

日本客人對於試喝的幾泡茶似乎不是太合味，於是向他提起，訂房有位小姐家裡恰好種植307高山烏龍茶，明天可以帶來讓他試喝。

不過不曉得是我翻譯得太差？或者日本客人迫切買到好茶？抑或訂房同事太過熱情？搞到後來，演變成訂房組的同事要開車送日本客人去她家品茶，買完茶後再送他上山。

只是因為訂房組的同事日文不通，拜託我這個日文講得很兩光的人權充翻譯，一同隨行。

在當起臨時翻譯的短短數小時間，充分了解到我的日文忘得有多精光，以及課本上沒教的東西實在有夠多。一大票的茶葉專業術語，我壓根兒不會講，幸好日文漢字與中文有互通之處，再加上日本客人曉得一丁點兒的簡單中文，勉勉強強聽得懂我破破爛爛的日文。

透過簡單的交談，曉得日本客人的姓名是稻見武夫，他在大學教物理，這是第六次來台灣，之前都在台北的台灣大學與新竹的清華大學間往返，這是他頭一遭踏出這兩地之外。

昨天他先是從台北搭火車去了台南，今天一早又從台南搭車到了台中，再從火車站乘坐公車來到了307，為了就是想買好茶，和好好看看這個地方。

說實話，個人認為稻見先生很勇敢，抱著相機和一台翻譯機就獨自上路旅行，遇到陌生的我們，就放心的跟著我們下山買茶，一點兒也不害怕我們會不會是專門騙人的金光黨。

後來，稻見先生還要求我和同事在他的筆記本上寫下各自的名字，而且為了辨別我們誰是誰，還在名字之後加了備註。比如我的名字後，是日本語，意思是說我是跟他講日文的人；而同事莊，則是賣茶給他的人；同事張是開車的人。

稻見先生也與我們交流了各自的E-MAIL，說要將拍好的照片寄給我們。最後要回山上前，還特地帶了他去附近的人家看了初步的製茶過程，只見他又拿起相機努力的拍照，非常有求知欲的問了一個又一個關於茶葉的問題，害得我國日語交雜的努力回答。