＜歪噗精選＞――小黃瓜的台語？(難得沒有當家花旦芭樂公主啊)

鐵嘴巫婆：請問，小黃瓜的台語怎麼講？

黃小珊：Little刺瓜。

鐵嘴巫婆：絕對不是這麼講。

家有虎妹：我剛問我爸，他說是刺瓜仔。

家有虎妹：他說是刺瓜囝。

鐵嘴巫婆：感恩。

紫色可樂：公公說叫小條刺瓜。

鐵嘴巫婆：怎麼會是小條刺瓜呢？太沒創意了。

家有虎妹：黑咩。

家有虎妹：還是我爸有創意。

黃小珊：那叫「刺瓜junior」好了。

鐵嘴巫婆：黃小珊，妳很冷咧。

黃小珊：這是美式幽默。

鐵嘴巫婆：幽默個鬼。

黃小珊：你應該為我寫篇文章的。

鐵嘴巫婆：我會弄一篇歪噗的。

黃小珊：為什麼小黃瓜的台語這麼重要？？

鐵嘴巫婆：因為我就是想知道啊

 

後來，又去臉書塗鴉牆詢問，結果……

 

黃小珊：為什麼你要這麼執著？！就跟妳說刺瓜junior了！！

鐵嘴巫婆：這不是台語……

黃小珊：這是中美共和的先驅。

鐵嘴巫婆：屁啦。

 

大美說，小黃瓜的台語叫脆瓜，果然是台語小天后，這可是經過精通台語的計程車司機認證的。（默默地想到，愛之味好像有教……，但上網查詢，其實「刺瓜仔」也有人說）