妳在開玩笑嗎？

昨天與小美王MSN。

她說：畢業後要先去工作，再考慮要不要繼續往上讀。

我問：為什麼呢？（深深覺得她應該一路讀到博士。）

她說：寫論文太辛苦了，真是深淵。

我問：妳寫啥論文題目啊？

小美講：日文的雙重否定。

我問：啥米怪題目啊？

小美解答道：中文也有的，「我也不是不喜歡你」之類的。她研究的是日文版。

我不解的說：為何要挑這題目呢？（一看就覺得很困難；日本人是很曖昧的民族，常常說不又代表好。）

小美回道：啊知，想說不懂就來研究一下。

聞言，我差點昏倒：妳跟野田妹真像。（野田妹是交響情人夢的女主角，她參加比賽時選了沒接觸過的舒伯特的曲子，理由竟是想試試跟沒交往過的類型交往的感覺。）

我又講：妳應該挑妳拿手的題目吧。（起碼不會寫得很痛苦。）

但小美王竟回了一句：反正也沒有拿手的。

我好想翻白眼喔：妳在開玩笑嗎？（學日文學了八、九年，居然沒拿手的？）