＜完美先生＞十月經典再現

《暮光效應》 翻譯羅曼史業績增3成

國內羅曼史出版大宗果樹出版社表示，今年外曼業績較去年增3成，10月將再版經典外曼作家琳達霍華的《完美先生》，舊版很搶手，網拍曾飆到1本800元，

羅曼史大宗果樹出版社主編呂秋惠表示：「每年3月在網站舉辦的外曼小說特賣，今年業績較去年增加3成。」今年外曼銷量也比國內作家作品多2成，顯示民眾對於外曼的接受度愈來愈高，其中經典作家琳達霍華的《完美先生》詢問度最高，舊版曾經在網拍上喊到1本800元，因此決定在10月重新翻譯再版。春天出版社的經典羅曼史《吻了五個世紀》也加入這波外曼戰局，重新翻譯再版，不同於20年節譯版，新版本增加了10萬字。

耕林出版社都開始在2009年新闢一條線，推出10多本外曼，其中吸血鬼系列的《女獵夜者》銷售最為亮眼，根據耕林出版副主編高琬禎表示：「今年《暮光之城-蝕》電影上映，又帶起一波《女獵夜者》購買熱潮，業績增加3倍。

馥林文化決定用都會羅曼史來搶攻市場，首波將在9月底推出新娘四部曲《白色約定》打頭陣，要來分食外曼大餅。

＜以上內容轉載自蘋果日報＞

 

感恩香客carol來報，琳達˙霍華的經典之作＜完美先生＞即將在光輝的十月再版了。

應該直接來一篇＜完美先生＞讀後感，但頭還暈著，肩膀硬梆梆得出動榔頭用力敲才可以粉碎痠痛。

十多年前，初初接觸了外曼，但當時台灣言小正預備進入百花爭妍時期，熟悉的背景讓我很有親切感，於是專心跟台灣言小培養感情。

直到九年前，＜完美先生＞詼諧幽默又帶了點懸疑的故事，有別於台灣言小的快節奏感，讓我眼睛為之一亮，又一度地跌進了外曼的懷抱，迄今難以自拔。

＜完美先生＞開啟了我瘋狂買外曼的契機，大約有兩、三年的時間，幾乎每天都得在Y拍巡田水，偶爾還會直接殺往歷史悠久的租書店，把害羞拋到九霄雲外，拜託老闆把薔薇頰、浪漫經典等書賣給我。

回顧那一段時間，都覺得自個兒絕對是言小大神附身了，平均每天都要買書，深深傾倒在外曼的萬千風情裡。

很開心動植物之家終於願意聽見讀者的聲音，再版＜完美先生＞，衝著重新翻譯這一點，當然要再買一本回家早晚三炷香供著啊。

還沒來得及認識＜完美先生＞魅力的香客朋友呀，這回絕對不要再錯過了，這故事絕對是居家旅行必備良品。

 

WRN 西洋羅曼史讀書會 ＜完美先生＞精彩書評！