鮮菇碎碎念

姑姑很忙。

※你的行動或許沒有意義,但你還是非做不可。這不是改變世界,而是為了讓你成為不被世界改變的那個人――By 甘地。

※不要害怕被傷害,也不要仇恨曾經傷害你的人,因為,是他們告訴了我們什麼是生活的真相;

是他們教會了我們如何成長;是他們讓我們變得更加的堅強。不要去恨他們,要感謝他們,感謝那些曾經傷害過你的人。

※棒球是從家(本壘)出發,然後努力想辦法再回家(本壘)的運動。

所謂曾經,就是在錯的時間遇上不對的人。所謂遺憾,就是錯的時間遇上對的人。所謂幸福,就是在對的時間遇上對的人。

※不更新是正常的,更新才是反常。

2010/09/20

我的靈魂將會尋到妳之<吻了五個世紀>


浪漫經典再現!
那曾經令人瘋狂心動的愛情,再度穿越時空而來……
這本書,所有愛情小說迷都想收藏!

絕版羅曼史夢幻逸品,曾蟬聯金石堂排行榜達半年之久,全新中文全譯本隆重推出!
暢銷近20年,長踞20世紀百大羅曼史排行榜!
在美國被列為「羅曼史經典」,更是引領本土言情風潮的愛情翻譯小說名作!
首開「穿越小說」題材濫觴,穿越迷不可不讀的跨時空唯美愛戀!

在美國被譽為「經典羅曼史」的《吻了五個世紀》,早在二十年前,就已雙雙榮登美國紐約時報與台灣書店暢銷排行榜。不同於當時流行的悲戀愛情,中世紀騎士與現代美女穿越時空相戀的情節,充滿了唯美的想像,加上不落俗套的內容,讓本書甫在台出版,就成為許多女性心中無可取代的經典!《吻了五個世紀》不但開啟了穿越小說的濫觴,也引領台灣吹起一股愛情翻譯小說的風潮,進一步催生言情小說的出版!

無論相隔多少個世紀,
我的靈魂終將會尋到妳!
因為我知道,遇見妳的意義,
就是為了愛……

她和他,原本只是兩條平行線。

英格蘭,西元一九八八年。(英格蘭,西元一五六四年。)
她,在異國被情人遺棄荒野。(他,正試圖拯救自己的生命和家族名譽。)
直到,她召喚了他。
命運,讓他出現在她的眼前,穿越了數百年時空……

他們的相遇是不是命中注定?否則,為何當格蕾真心祈求一位拯救她的銀甲騎士,會是這個名叫尼可的男人回應了她的哭泣?雖然,他穿著一身詭異的盔甲,還口口聲聲喊她「女巫」,不斷要格蕾把他送回十六世紀去,否則,他將來不及改變自己即將枉死的命運。


一個因為謀反,而被伊莉莎白女皇囚禁、即將處死的伯爵?!格蕾無法相信尼可所說的「妄想」,但見到他對現代的事物都感到驚訝與好奇,卻又禁不住讓她充滿懷疑。出於心中的不忍,也因為自己流落異鄉、身無分文,格蕾只好答應幫助尼可,找出數百年前陷害他的主謀,而真相的關鍵,就隱藏在尼可母親寫給他的祕密書信裡。

同時,隨著相處,尼可的英俊與風趣、狂妄卻又體貼的個性,開始漸漸吸引格蕾的注意,她發現兩人之間有一種莫名的連結,他們可以感受到彼此的存在、情緒,甚至是想法,因此格蕾知道--尼可也想要她,也同樣移不開對她的目光。

只是,尼可真的來自四百多年前嗎?面對時空與歷史的阻隔,他們兩人是否有勇氣不顧一切相戀?就在格蕾好不容易解開尼可謀反之謎,分離的時刻卻已悄悄來臨!她不能眼看著她的騎士消失,因為他比誰都需要知道那個答案……





<吻了五個世紀>最威的時代,來不及恭逢其盛,只能說相見恨晚。


印象中曾讀過一篇報導,當年希代出版的<吻了五個世紀>橫掃書市,在金石堂排行榜上獨占鼇頭長達半年之久,推估銷量或許賣破百萬本(如今聽來簡直如同神話,說不定言小市場一整年的銷量還沒能破百萬本),號稱國、高中女生幾乎人手一本,眾多家庭主婦或小六女生也傾倒在跨世紀之愛裡,據說還有博碩士以<A Knightin Shining Armor>做為論文研究的題目,可見影響之深遠。


從今日的眼光來看,<吻了五個世紀>簡直是集老梗之大成,羅曼史該具備的元素基本上在故事裡是一應俱全的。


但如今的老梗,在當年在彼時,卻是一種創新,把羅曼史引領向更具包容的開闊時代。


是以,20年來始終聲名不墜,時間的經過只更彰顯了故事的經典性。


在台灣出版後,更深深影響了言小市場,讀者們發現在瓊瑤阿姨之外,原來還有一種追求浪漫也追求自我的羅曼史存在,然後在席絹出版<交錯時光的愛戀>後,台灣言小正式進入了新的紀元!


<吻了五個世紀>主要講述,格蕾這位現代女性被豬頭男友拋棄在英國鄉下,身無分文的她在男主的墓前哭成淚人兒,哀怨的哭泣彷彿受到大神的加持,有了神奇的魔力,穿透到了五個世紀前,召喚正為生命與家族名聲奮鬥的男主穿越數百年時空而來。


一開始,格蕾完全不相信尼可是她真心祈求可以拯救自己的銀甲武士,只覺得他是對英國中古世紀太過沉迷的瘋子。


不過,身為女主絕對是人美心善良,即使認為碰上了瘋子,即使自己正身處於逆境,終究會心軟地伸出援手,搭起緣份的橋樑,然後一路披荊斬棘地走向愛的康莊大道。


是說,格蕾的性格在故事之初實在很不討喜,看得我幾度要翻臉了,搞不懂身為現代女性,她的思維怎麼還活在老古董時代,仰賴透過婚姻來確認自身的價值?


一心一意渴望走入婚姻,彷彿她存在的價值在於擁有屬於自己的婚姻,為了博取男朋友的歡心,身段與尊嚴都放下了,除了當女友也當傭人(感覺後者成分居多),即使飽受男友的女兒欺負,也只能咬牙苦忍,因為想迫切想證明她是適合他的,好換來一只戒指、一紙婚書。




事後再想想,故事出版於1989年,在這飛速的年代,一年的改變或許就等於過去的十年累積,觀念、想法大不同是自然而然的事,是我大驚小怪了。


話題兜回故事,協助尼可一步步找尋歷史真相的同時,格蕾也慢慢地發現他的好,看似狂妄其實一顆心是再體貼不過,還集英俊、多金與幽默於一身,這般優秀的男人,即使是負責跑龍套的小配角都會情不自禁愛上了,何況是肩負要談一場命定之愛的女主呢?所以,芳心自然深陷在男主尼可萬人迷的丰采裡。


但在這過程裡,我印象深刻的是現代人之於男主的種種說法。


言之鑿鑿的「歷史」說著尼可是個糟糕的男人,背負著叛國的罪名,生命裡最大的成就在於跟別人的老婆滾桌子,流傳於後世的無一樣是好的,連他最引以為傲的城堡設計都掩沒在時間的洪荒裡,不為人知。


只因為,他沒能善終。


忍不住讓我想,所謂的「歷史」究竟有多少的真實性呢?是否存在著人為因素的操作呢?


尼可穿越數百年的時空來到二十世紀末,尋找當初謀害自己的主謀算是附帶的「福利」,上天賦予他最重要的任務是教會格蕾明白愛的真諦。


當格蕾學會了愛,亦是離別時。


然而,尼可回去了,卻依舊未能洗刷叛國賊的罪名,上了斷頭台。


被愛賦予了滿滿勇氣的格蕾回到了過去,努力扭轉尼可的命運。


即使尼可不記得她,視她為女巫,懷疑她有不良動機,格蕾始終不放棄,終於換來尼可的信任,倆人攜手改變了之後的歷史,原來遺臭百年的尼可流芳於後世。


格蕾回到過去的橋段裡,我看得最是開心的其實是十六世紀人們的生活,透過作者的描寫,之於伊莉莎白一世時代的社會有了粗淺的認識,正所謂看言小也能長知識啊。


兩條平行線,在陰錯陽差下交錯了,即使擦出燦爛的火花,還是得繼續不同方向的人生。


想到尼可終身未婚,孤獨終老,會忍不住掬一把淚。


但或許尼可覺得這樣抱著美好的回憶走完人生的路是幸福,曾經擁有,總勝過不曾有過。


所以他寫下了:時間並無意義,唯真愛為永恆。


格蕾就幸運多了,不能與尼可廝守固然是傷心的事,但這段跨越時空之愛著實令她成長了,找尋到自我存在的價值,不再茫然失措。


而結局的安排,不論在20年前,或在20年後的今日,都很不落俗套我的靈魂將會追尋到妳!


萬分感謝春天出版社願意重新出版這曾在二十年前感動千千萬萬人的Love Story,讓當年來不及參與輝煌的我能夠原汁原味地感受<吻了五個世紀>的經典之愛。


祈禱這書能如當年暢銷長賣,或許就有機會再看到其他也曾感動過許多人的「蒙特格利」家族的故事。




12 則留言:

  1. 啊~~看到吻了五個世紀的舊封面,好熟悉的感覺
    我以前一定讀過它,當時一定沒有很愛,所以沒收書
    但現在來看卻覺得很好看吔.
    [版主回覆09/21/2010 16:40:50]我當年也沒有很愛,現在覺得好好看~~~
    由衷高興春天再度出版了這本好書。
     

    回覆刪除
  2. 這本書當年我差不多看了5次吧
    [版主回覆09/21/2010 16:42:54]這本書在當年很轟動的啊~~~
    也許是台灣言小史上最暢銷的一本書吧.

    回覆刪除
  3. 昨天無意看到電影在播"穿越時空愛上你"........也讓我想起了這本書
    休傑克曼和梅格萊恩,尼可and 格蕾
    [版主回覆09/21/2010 21:11:53]休傑克曼演尼可,我可以接受,
    梅格演格蕾就略嫌年紀大了.....幸好,電影只是有類似的FU。

    回覆刪除
  4. 這套我有  ~大只我們種從看言小的人才 收集~
    [版主回覆09/22/2010 09:42:13]這套的確是很經典的故事,資歷不夠久,可能還不曉得其經典的地位。

    回覆刪除
  5. 這本我最近拜讀到了...粉不錯看!
    講到這種穿越文,以前我會覺得"胡扯"....但跟我那個擁有航太博士學位的弟弟探討過小叮噹回到過去的事,這位"仁弟"竟然說"在理論"上是可以的....只是科學家無法解決"技術"上的問題,而且他當年在美國苦讀時,美國真的有一批怪咖科學家正在"努力不懈"的研究"回到過去"這回事。他還列舉"手機"、"高鐵”、"磁浮列車".....在未研發成功時都"不可能"....但...有一天他們都成真了。
    但他這位"愚昧"的村婦老姐只翻了一個白眼給他...說他是"妖言惑眾"
    但還是要說此書真好看!
    [版主回覆09/22/2010 22:07:42]是啊,吻了五個世紀很好看,哪天我家出現了小女娃,
    等她長大,我會塞這本書給她啟蒙的。

    回覆刪除
  6. 祝:
    仙姑
    中秋佳節愉快.........
     
    [版主回覆09/22/2010 23:26:48]多謝你,也祝福你愉快。
    是說,我家要得週六才烤肉~~~

    回覆刪除
  7. 仙姑:
    我9/21就已經烤了......
    今年烤的還蠻好吃的.....
     
    [版主回覆09/23/2010 14:07:23]我家今年要烤啥我也不曉得,總之會有素食攤和肉食攤。
    希望也很好吃。

    回覆刪除
  8. 今年比較特別的有烤棉花糖.加熱之後超軟的很好吃.
    也烤天婦羅.基隆買的.也是超棒的.
    [版主回覆09/24/2010 09:10:09]棉花糖?我家沒烤過咧,不過聽說很好吃。
    但我只希望不要再負責起爐了......

    回覆刪除
  9. "吻了五個世紀"讓我最難過的二幕,都是穿越後回去的時候,不論是第一次格蕾發現尼克還是脫離不了死亡命運的那段時間(而且尼克在現代生活過的存在還完全被抹消),還是後來格蕾拿到尼克小畫像時,最後面真的好感動喔!!!春天還出版了"似曾相識",不過我有悲劇不能症(以前看電視的時候,看一次哭一次),呃…sorry…
    [版主回覆10/02/2010 22:10:04]吻了五個世紀真的很好看,
    我打算每隔幾年就拿出來好好重看一次,
    應該會隨著年紀的增長而有不同的感受。
    似曾相識我沒看過電影版......

    回覆刪除
  10. 這本書真的很好看~~
    只可惜再版的翻譯沒有原來初版翻譯得好呀
    兩本相比對~~就差很多了~>"<
    本人好喜歡這本書~所以兩本都買了呀^^
    很高興能找到你的部落格~
    [版主回覆10/24/2010 21:55:40]我個人比較喜歡新版的翻譯咧~~~
    不過每個人的感受不同。
    總之,支持好書。

    回覆刪除
  11. 很高興書中的情節(因果、前世、靈魂不滅)和結局很接近不朽之心,這樣更讓人能相信有美好結局
    [版主回覆07/03/2013 22:52:54]這故事多年後再看也是覺得好看啊。

    回覆刪除
  12. 不朽之心最終回永恆裡,收了一篇哈里利˙紀伯倫的詩:
    「因此,要知道,我將從深深的沉靜中歸來......別忘了,我會回來......在風中歇息片刻後,我將孕生自另一個女人。」
    這就是為什麼我覺得能和不朽之心的主題產生聯想
    [版主回覆07/14/2013 13:19:45]原來如此啊。

    回覆刪除