前幾天,與二堂妹騎摩托車逛夜市。
路上,她刻意要我留意某一個「特別」的招牌。
「5斤100元,甜卡扣巴」。
猛然一看,不解其意。
切換成台語頻道後,就恍然大悟。
忍不住發出會心一笑。
甜卡扣巴,鄉下人果然都很直接啊。
哈哈哈~[版主回覆01/24/2008 15:28:11]我也覺得很好笑啊.
而且他的「甜」的寫法還真是特別呢![版主回覆01/25/2008 08:29:42]可能以為多了一橫,甜度更加倍吧.
跟"奶雞"有異曲同工之妙耶 [版主回覆01/25/2008 08:30:36]可惜這種幽默,不懂台語的人不會明白.
哈哈哈~
回覆刪除[版主回覆01/24/2008 15:28:11]我也覺得很好笑啊.
而且他的「甜」的寫法還真是特別呢!
回覆刪除[版主回覆01/25/2008 08:29:42]可能以為多了一橫,甜度更加倍吧.
跟"奶雞"有異曲同工之妙耶
回覆刪除[版主回覆01/25/2008 08:30:36]可惜這種幽默,不懂台語的人不會明白.